El director de Naughty Dog, Neil Druckmann, ha compartido recientemente detalles sobre la adaptación televisiva de The Last of Us, revelando cómo se ha logrado integrar el icónico videojuego de PlayStation en la pantalla chica sin perder su esencia.
En una entrevista con Variety, Druckmann destacó el desafío que implica trasladar una obra diseñada para un medio interactivo a otro completamente diferente, como la televisión.
Druckmann considera que uno de los aspectos clave es evitar dos errores comunes en las adaptaciones: apegarse demasiado al material original, lo que limita las oportunidades del nuevo formato, y desviarse demasiado de la esencia del juego.
Con la segunda temporada ya en producción por parte de HBO, el creador adelantó que habrá detalles de la historia que los fanáticos “devorarán”, en especial, una escena que no pudo incluirse en el videojuego.
The Last of Us Season 2 will expand on a character’s story, teases Neil Druckmann
“I think fans of the game will eat up, because it really kind of tells you a lot of backstory of this important character that there wasn’t really a way for us to even do that in the game.” pic.twitter.com/ayBfDZkh3D
— The Last of Us News (@TheLastofUsNews) September 25, 2024
El enfoque narrativo de la segunda temporada
Druckmann explicó que el equipo de desarrollo de Naughty Dog, junto con Craig Mazin, el creador de la serie de HBO, se basó en una estrategia colaborativa para adaptar la trama. El proceso comenzó revisando el contenido del videojuego, seleccionando las partes que podían adaptarse directamente a la televisión.
La historia original, reconocida por su profundidad emocional, se ha enriquecido con nuevas escenas y detalles que no pudieron incluirse en el juego debido a las limitaciones del medio.
Un ejemplo de este enfoque es el episodio de la primera temporada titulado “Long, Long Time”, que introdujo una emotiva historia entre los personajes Bill y Frank, interpretados por Nick Offerman y Murray Bartlett.
En el juego, la relación entre ambos apenas se insinúa, pero la serie profundizó en ella, creando una conexión emocional más fuerte con la audiencia.
Este tipo de ajustes, según Druckmann, son esenciales para mantener la tensión y la inmersión, elementos clave en la narrativa de The Last of Us.
And the winner for funniest text of all time goes to @LauraBaileyVO for sending me this gem! pic.twitter.com/p3sfrLyNfn
— Neil Druckmann (@Neil_Druckmann) March 13, 2023
Expansión de la historia y contenido adicional
De cara a la segunda temporada, Druckmann afirmó que ampliarán aspectos de la trama que solo fueron insinuados en el juego.
Esto permitirá a los fanáticos conocer más detalles sobre los personajes y el mundo postapocalíptico en el que se desarrolla la historia. La versión “mejorada” de The Last of Us Part II Remastered, programada para lanzarse en la próxima consola PlayStation 5 Pro, también contribuirá a esta expansión, permitiendo a los jugadores disfrutar de gráficos de alta gama y un contenido más profundo.
La segunda temporada de The Last of Us promete mantener la calidad que ha hecho del videojuego un éxito, mientras se introducen elementos adicionales que enriquecerán la experiencia tanto para los jugadores como para los nuevos espectadores.
Más información relevante aquí.
